1
00:00:02,010 --> 00:00:03,070
මෙම...

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,480
යනු මන්දිරයේ සිතියමක් සහ එහි යතුරයි.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,440
ඔයාට ස්තූතියි!

4
00:00:07,660 --> 00:00:11,280
මහරජාණෝ කෙනෙක් මුණ ගැසෙමින්,
නමුත් ඔබ එන බව ඔහුට ආරංචි වූ විට ...

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,040
අපි රිවර්සි ක්‍රීඩා කරනවා!

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,270
ඉන්න, මහරජාණෙනි!

7
00:00:15,270 --> 00:00:18,080
ඔහුට කතා කිරීම තරමක් අපහසු විය.

8
00:00:19,420 --> 00:00:21,300
මට පුළුවන් වෙයි වගේ
අද කලින් ගෙදර යන්න කියලා.

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,750
ආයුබෝවන්! කයින් මෙහි සිටීද?

10
00:00:24,130 --> 00:00:26,170
ඔහ්, හොඳයි. මම වෙලාවට මෙතනට ආවා.

11
00:00:26,810 --> 00:00:28,250
එරික් ආදිපාදවරයා?

12
00:00:28,250 --> 00:00:30,840
මට ඔබට අභියෝග කිරීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍ය විය.

13
00:00:31,190 --> 00:00:32,170
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

14
00:00:32,170 --> 00:00:34,510
ෂුවර්... මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

15
00:00:34,510 --> 00:00:36,070
ඔව්!

16
00:00:36,070 --> 00:00:38,270
මම ඊළඟට, එහෙනම්!

17
00:00:38,270 --> 00:00:39,600
ඊළඟට මම!

18
00:00:39,600 --> 00:00:40,490
මටත්!

19
00:00:40,490 --> 00:00:41,560
මටත්!

20
00:00:44,170 --> 00:00:47,880
ඔවුන් පවසන්නේ ශක්තිමත් අය සැමවිටම ඉලක්ක වනු ඇති බවයි.

21
00:00:48,530 --> 00:00:51,890
සහ මම නැවත ඉපදුණු උත්තමයෙක්
ටිකක් ශක්තිමත් කෙනෙක්.

22
00:00:52,970 --> 00:00:58,030
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම රහසකි!

23
00:01:08,210 --> 00:01:11,090
වංශාධිපතියාගේ
ලෝකෝත්තර වික්‍රමය:
බොහෝ දුර යන දෙවිවරුන්ට සේවය කිරීම

24
00:02:29,020 --> 00:02:33,310
"මගේ ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර මන්දිරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු"

25
00:02:30,090 --> 00:02:34,550
අපි බලමු...
එය මෙහි අවට විය යුතුය ...

26
00:02:37,980 --> 00:02:40,730
අපොයි, ඒක හොඳටම යටපත් වෙලා.

27
00:02:42,080 --> 00:02:44,170
මට කිසිම දෙයක් එලියට එන්න දෙන්න එපා...

28
00:02:46,770 --> 00:02:48,930
මම ඇතුලට එනවා...

29
00:02:51,130 --> 00:02:52,480
විදුලි පහන් නිවී ඇත.

30
00:02:52,730 --> 00:02:55,190
මම හිතන්නේ මැජික් ගල්
මායාවෙන් ද ඉවත් වී ඇත.

31
00:02:55,190 --> 00:02:56,900
සැහැල්ලු පන්දුව!

32
00:02:58,860 --> 00:03:00,700
ඇතුලට එනවා...

33
00:03:00,940 --> 00:03:04,270
ඔහ්, කොල්ලා. සාලයේ කිසිවක් නැත.

34
00:03:04,270 --> 00:03:06,240
මම කිව්වේ, සරල බව හොඳයි, නමුත් ...

35
00:03:06,850 --> 00:03:10,960
කී දෙනෙක්ට මාව ඕනද
උයන්න?! මෙය හෝටලයක් නොවේ!

36
00:03:11,290 --> 00:03:14,920
මෙය සාද සඳහා කාමරයක්ද?
වංශවත්කම එහෙමයි...

37
00:03:15,390 --> 00:03:18,380
ආහ්, ඒත් ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

38
00:03:18,950 --> 00:03:21,340
මම හිතන්නේ මම කුඩා පිරිසිදු කිරීමක් කළ යුතුයි.

39
00:03:21,340 --> 00:03:24,300
සියල්ල පිරිසිදුයි! සියලු අලුත්වැඩියා!

40
00:03:28,660 --> 00:03:31,850
හොඳ පෙනුමක්! අපි මේක දිගටම කරගෙන යමු!

41
00:03:32,180 --> 00:03:32,770
එතන!

42
00:03:37,750 --> 00:03:39,300
මේක මගේ ගෙදර.

43
00:03:39,300 --> 00:03:42,420
අම්මයි, තාත්තයි, සීයායි නැති වුණත් මෙතන...

44
00:03:42,420 --> 00:03:43,930
මාස්ටර් කයින්!

45
00:03:43,930 --> 00:03:46,830
ඒක මගේ ගෙදර, හැමෝම මෙතන.

46
00:03:48,170 --> 00:03:49,120
සිල්වියා!

47
00:03:49,880 --> 00:03:51,330
ඔබ මෙහි පැමිණීම මම අගය කරමි.

48
00:03:51,330 --> 00:03:54,580
ඇත්ත වශයෙන්! ඔයා මට එන්න කිව්වම,

49
00:03:54,580 --> 00:03:57,010
මම ගොඩක් සතුටු වුණා, මම අඬනවා!

50
00:03:57,010 --> 00:04:01,800
මෙතැන් සිට මම මගේ උපරිමයෙන් වැඩ කරන්නෙමි
මෙහෙකාරියන් ඔබේ සුවිශේෂී සේවයේ!

51
00:04:02,110 --> 00:04:03,330
ස්තුතියි.

52
00:04:03,330 --> 00:04:04,430
මාස්ටර් කයින්.

53
00:04:04,810 --> 00:04:08,680
මම ඔයාගේ අලුත් බට්ලර්. මගේ නම කෝලන්.

54
00:04:08,680 --> 00:04:11,550
ඕ ඇත්ත. සෙබස් මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

55
00:04:11,550 --> 00:04:15,100
සෙබස් මට ලොකු දෙයක් කිව්වා
ඔබ ගැනත් ගනුදෙනු කරන්න.

56
00:04:15,100 --> 00:04:17,680
ඔබ විනාශ කළ ආකාරය වැනි
තනිකරම orc හමුදාවක්,

57
00:04:17,680 --> 00:04:19,950
ඔබ පිපිරවූ ආකාරය
මැජික් සහිත මුළු වනාන්තරය,

58
00:04:19,950 --> 00:04:22,440
සහ ඔබ බලන සියල්ලන් හරවන ආකාරය
පැත්තකට ඔබ ගලට.

59
00:04:22,730 --> 00:04:24,780
අහ්, මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ!

60
00:04:25,000 --> 00:04:28,190
හරි අපි පටන් ගමු
වහාම පිරිසිදු කිරීම.

61
00:04:28,190 --> 00:04:29,580
ඔය දෙන්නා එතන!

62
00:04:29,580 --> 00:04:30,190
හරි.

63
00:04:30,190 --> 00:04:31,380
ඔබ, ඔතන!

64
00:04:31,380 --> 00:04:32,210
හරි.

65
00:04:34,370 --> 00:04:35,530
ම්...

66
00:04:35,530 --> 00:04:37,350
අම්මෝ සිල්වියා...

67
00:04:37,350 --> 00:04:39,420
කිසිම තැනක දූවිලි පොදක්වත් නැත.

68
00:04:39,420 --> 00:04:43,130
ඔහ්... සමාවෙන්න. මම ඒ සියල්ල මැජික් වලින් පිරිසිදු කළෙමි.

69
00:04:43,470 --> 00:04:44,830
මම එසේ සිතුවා!

70
00:04:44,830 --> 00:04:50,100
හහ්?! ඇය සියල්ල පිළිගනී
මාස්ටර් කායින් ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව කරන්නේද?!

71
00:04:50,100 --> 00:04:51,560
එහෙම නම් මාස්ටර් කේන්...

72
00:04:51,880 --> 00:04:55,650
ඔබගේ සියලු දේ ලබා ගැනීමට අපි සූදානම් වන්නෙමු!

73
00:04:55,650 --> 00:04:57,400
මම ඒක අගය කරනවා සිල්වියා.

74
00:04:57,610 --> 00:04:58,690
ඇත්ත වශයෙන්!

75
00:04:58,690 --> 00:05:00,150
මාස්ටර් කයින්.

76
00:05:00,390 --> 00:05:02,280
අපි මෙතන දේවල් බලාගන්නම්.

77
00:05:02,280 --> 00:05:04,860
ඔබ දැන් නැවතත් ගාර්ම්ගේ මන්දිරයට පැමිණිය යුතුය.

78
00:05:05,090 --> 00:05:05,820
අද -

79
00:05:05,820 --> 00:05:11,310
ඔහ්, මට අමතක වුණා! අද තමයි දවස
මගේ අයියලා ගෙදර එනවා!

80
00:05:13,690 --> 00:05:18,080
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාට ඒ දේ ලැබෙයි කියලා
අපි ඉස්සරහා මාලිගාවක් බලන්න.

81
00:05:18,080 --> 00:05:21,140
කායින් ඇත්තටම ටිකක්
සහෝදරයා අපිට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්.

82
00:05:21,140 --> 00:05:24,210
මට කායින්ගේ මන්දිරය දැකීමට බලා සිටිය නොහැක!

83
00:05:24,470 --> 00:05:28,110
රයින්, මට ඇහෙනවා ඒක හරි
කඩා වැටුණු මන්දිරය. ඔයාට විශ්වාස ද?

84
00:05:28,110 --> 00:05:30,510
භයානක දේවල් පෙනෙන්නට පුළුවන.

85
00:05:30,800 --> 00:05:35,120
මම - මම හොඳින් ඉන්නම්! කායින් මාව ආරක්ෂා කරයි!

86
00:05:35,440 --> 00:05:36,280
හරිද?!

87
00:05:36,880 --> 00:05:40,360
රයින් අක්කා මට මොකුත් හිතෙන්නේ නෑ
බය හිතෙනවා පෙන්නන්න යනවා.

88
00:05:40,650 --> 00:05:44,070
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය සැබවින්ම පිරිහී ඇති බවයි!

89
00:05:47,850 --> 00:05:50,570
එය කිසිසේත්ම පහත වැටී නැත! එය දිදුලයි!

90
00:05:50,570 --> 00:05:53,080
එය අලුත්ම නිවසක් මෙන් පෙනේ!

91
00:05:53,890 --> 00:05:55,130
මේ කුමක් ගැනද?

92
00:05:55,130 --> 00:05:58,790
එය අබලන් වී කඩා වැටුණි
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර මෙහි පැමිණි විට.

93
00:06:00,040 --> 00:06:01,500
කයින්, ඒ ඔයා නේද?

94
00:06:01,500 --> 00:06:04,710
මම පොඩි ප්‍රතිසංස්කරණයක් කළා විතරයි
සහ මැජික් සමඟ පිරිසිදු කිරීම.

95
00:06:05,600 --> 00:06:07,860
ඒ ඔයාට මගේ පුතා.

96
00:06:10,190 --> 00:06:12,100
ඒක ඇතුලෙත් ලස්සනයි!

97
00:06:12,100 --> 00:06:13,560
වාව්!

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,300
වාව්!

99
00:06:16,890 --> 00:06:19,480
නමුත් කලා කෘති නොමැත.

100
00:06:19,480 --> 00:06:21,810
ඒකට ඕවා ඕනද?

101
00:06:21,810 --> 00:06:24,660
ඔව්. වංශවත් අය කලා නිර්මාණවලට ලැදියි

102
00:06:24,660 --> 00:06:26,900
සහ ඔවුන්ගේ මන්දිර අලංකාර කරන්න
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම.

103
00:06:26,900 --> 00:06:31,450
සිතුවම්, බඳුන්, සන්නාහ ... සමහරක්
නඩු, රකුසන් පවා.

104
00:06:31,810 --> 00:06:35,040
සවිකර ඇති රාක්ෂයන් වැඩ කරයිද? එහෙම නම්...

105
00:06:36,410 --> 00:06:37,700
මම එකක් දැම්මා!

106
00:06:39,130 --> 00:06:40,580
එය කුමක් ද? සතුරු ප්‍රහාරයක්ද?

107
00:06:40,580 --> 00:06:42,130
මම මුලින්ම පරීක්ෂා කරන්නම්!

108
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
හැම දෙයක්ම හරිද?!

109
00:06:48,630 --> 00:06:51,040
D-Dragon!

110
00:06:51,040 --> 00:06:53,640
ඔහ්, මිනිසා! මට එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට අමතක විය!

111
00:06:53,640 --> 00:06:56,100
කායින්! මේ කුමක් ද?!

112
00:06:56,500 --> 00:06:58,930
එය සවිකර ඇති රතු මකරෙකි.

113
00:06:58,930 --> 00:07:03,310
මට ඒක පේනවා! මම ඔබෙන් අසමි
ඔබට මෙහි එවැනි දෙයක් ඇත්තේ ඇයි!

114
00:07:03,310 --> 00:07:06,240
මොකද... මම ඒක පරාජය කළා.

115
00:07:06,240 --> 00:07:08,990
ඔබ එය පරාජය කළාද?! කවදා ද?! කොහෙද?!

116
00:07:09,740 --> 00:07:13,220
කාලෙකට කලින්... ඒ කැලේට ගියාම.

117
00:07:13,980 --> 00:07:16,580
රතු මකරා යනු විපත්ති පන්තියේ රාක්ෂයෙකි!

118
00:07:16,900 --> 00:07:19,210
A-rank වික්‍රමාන්විතයින්ගේ පක්ෂයක් පවා
එය යන්තම් පහත දැමිය හැකිය,

119
00:07:19,210 --> 00:07:21,210
සහ කිහිපයක් අහිමි නොවී නොවේ!

120
00:07:21,210 --> 00:07:22,170
සහ ඔබ...

121
00:07:22,450 --> 00:07:24,660
R-ඇත්තටම?

122
00:07:24,660 --> 00:07:28,510
පෙර සේවිකාවන්ට එය පැහැදිලි කරන්න
මෙවැනි දෙයක් නැවත සිදු වේ.

123
00:07:28,730 --> 00:07:31,100
මම - මම එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නම්.

124
00:07:32,280 --> 00:07:36,930
එනම්, සවිකර ඇති රතු මකරෙකු වේ
ප්ලැටිනම් කාසි දහසක් වටිනා.

125
00:07:37,190 --> 00:07:40,640
සමහර විට මෙය තිබීම වඩා හොඳය
සමහර අහඹු සැරසිලි වලට වඩා.

126
00:07:40,860 --> 00:07:43,400
ප්ලැටිනම් කාසි දහසක් ...

127
00:07:43,400 --> 00:07:44,810
යෙන් බිලියන දහයක්?!

128
00:07:46,340 --> 00:07:47,810
දැන් මොකද?!

129
00:07:50,720 --> 00:07:51,860
අම්මේ!

130
00:07:51,860 --> 00:07:54,160
සී-කේන්! මොකක්ද මේ වැසිකිළිය?!

131
00:07:54,470 --> 00:07:56,740
එය ඔබට වතුර විදිනවා!

132
00:07:58,510 --> 00:07:59,700
එය කුමක් ද?!

133
00:07:59,960 --> 00:08:02,790
මම මැජික් පාවිච්චි කරලා ඒකෙන් වතුර එලියට දාන්න හැදුවා.

134
00:08:03,080 --> 00:08:04,250
පුදුමයි!

135
00:08:04,250 --> 00:08:05,500
අපේ අයටත් එහෙම කරන්න!

136
00:08:05,790 --> 00:08:09,370
ඇත්තටම, දැන්. ඔය දෙන්නා ඉන්නවා
හුදු වැසිකිළියක් මත එතරම් නාටකාකාර.

137
00:08:09,370 --> 00:08:11,470
එසේනම් ඔබ එය ඔබම උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

138
00:08:11,770 --> 00:08:12,490
Hmph.

139
00:08:17,800 --> 00:08:19,390
මොකක්ද ඒ කාරණය?!

140
00:08:19,980 --> 00:08:23,850
ඔහ්, ඉතා හොඳයි. ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, සාරා,
මම හිතනවා අපිට එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

141
00:08:23,850 --> 00:08:25,730
මම හිතන්නේ ඔහු එයට කැමතියි.

142
00:08:25,730 --> 00:08:26,810
ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

143
00:08:26,810 --> 00:08:29,730
කායින්, ඔබ මෙහි ආරාධනා කරන අමුත්තන්ට ආරාධනා කරනු ඇත
මේ ගැනත් සතුටු වෙන්න.

144
00:08:29,730 --> 00:08:31,240
මම ආරාධනා කරන අමුත්තන්?

145
00:08:31,240 --> 00:08:33,540
ඔව්. ඇතුලට එන උත්තමයෝ
මන්දිරයක අයිතිය

146
00:08:33,540 --> 00:08:36,010
එය ආරම්භ කිරීමට සාදයක් පැවැත්විය යුතුය.
ඒක තමයි රීතිය.

147
00:08:36,010 --> 00:08:40,330
කුමක් ද?! තවත් මංගල සාදයක්?!

148
00:08:41,540 --> 00:08:46,000
මම කුමක් කළ යුතුද?
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

149
00:08:46,220 --> 00:08:48,810
කයින් ගුරුතුමනි, මට හැඟීමක් ඇති විය
එය මේ වෙත පැමිණෙනු ඇත,

150
00:08:48,810 --> 00:08:52,440
ඒ නිසා මම ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් හැදුවා
ආරාධනා සහ ඔබට අවශ්‍ය දේවල්.

151
00:08:53,650 --> 00:08:55,450
ස්තූතියි, කෝලන්!

152
00:08:55,450 --> 00:08:56,800
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

153
00:08:57,850 --> 00:09:00,920
ඩියුක් එරික්, අගමැති මැග්නා...

154
00:09:01,560 --> 00:09:03,520
සහ Marquis Corgino ...

155
00:09:03,910 --> 00:09:05,190
මම ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුද?

156
00:09:05,540 --> 00:09:10,150
ඔව්. එය සාමාන්‍ය බුද්ධියකි, මම බිය වෙමි,
උසස් උතුමන්ට ආරාධනා කළ යුතු බව.

157
00:09:10,150 --> 00:09:12,920
එයායි මමයි එච්චර හොදට ගැළපෙන්නේ නැහැ.

158
00:09:12,920 --> 00:09:16,410
අනේ මට රජතුමාට ආරාධනා කරන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

159
00:09:16,410 --> 00:09:20,190
ගණන් කිරීමක් හෝ ඊට වැඩි වශයෙන් ශ්‍රේණිගත කර ඇති අය පමණි
ඔවුන්ගේ මන්දිරවලට රාජකීයයන්ට ආරාධනා කළ හැකිය.

160
00:09:20,980 --> 00:09:23,770
ආරාධනයක් යවන එක පවා
එය ආචාර විධි කඩ කිරීමක් වේවිද?

161
00:09:24,440 --> 00:09:27,170
හා බලමු... මට අවශ්‍ය දේවල්...

162
00:09:27,170 --> 00:09:30,290
මත්පැන්, ආහාර සහ තෑගි.

163
00:09:31,850 --> 00:09:36,090
උතුම් පවා කුමක් වනු ඇත
තෑග්ගක් ලෙස ලබා ගැනීමට අවශ්යද?!

164
00:09:36,500 --> 00:09:39,270
මාස්ටර් කයින්, ඒ වෙනුවට
විධිවිධානවලට අනුකූලව,

165
00:09:39,270 --> 00:09:43,270
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ දේ නොදෙන්නේ
ආගන්තුක සත්කාරයේ තමන්ගේම සන්නාමය?

166
00:09:43,710 --> 00:09:46,310
ආගන්තුක සත්කාරයේ මගේම සන්නාමය?

167
00:09:46,310 --> 00:09:50,420
ඔව්, ඔබේම අද්විතීය ආගන්තුක සත්කාර සන්නාමය.

168
00:09:59,530 --> 00:10:00,630
කමක් නැහැ!

169
00:10:00,630 --> 00:10:03,760
ආගන්තුක සත්කාරය! ආගන්තුක සත්කාරය!

170
00:10:05,740 --> 00:10:06,940
කෙතරම් සුන්දරද!

171
00:10:06,940 --> 00:10:09,800
එය තරුවක් මෙන් බබළයි!

172
00:10:09,800 --> 00:10:14,730
මෙහි සිටින සියලුම දෙනා පෝසිලේන් පිඟන් භාණ්ඩ භාවිතා කරයි,
ඒ නිසා මම හිතුවා එයාල මේවාට තෑගි දෙන්න කැමති වෙයි කියලා.

173
00:10:14,730 --> 00:10:16,470
මම දන්නවා ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත!

174
00:10:16,770 --> 00:10:19,490
හරි එහෙනම් මම හැමෝටම ඇති තරම් හදන්නම්.

175
00:10:19,490 --> 00:10:21,430
මම මගේ ආගන්තුක සත්කාරය කන්නාඩිවලින් පෙන්වන්නම්!

176
00:10:21,430 --> 00:10:23,780
එහෙ... එහෙ... එහෙන්!

177
00:10:23,780 --> 00:10:27,430
ඊළඟට, බීම සහ ආහාර!

178
00:10:27,640 --> 00:10:30,650
මම ඔබ වට්ටෝරුව අනුගමනය කළා
මට දුන්නා, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ ...

179
00:10:30,650 --> 00:10:32,610
මාස්ටර් කේන්, ඔබ කතා කළේ?

180
00:10:32,610 --> 00:10:35,690
සිල්වියා, ඔබ රස බැලීමට මම කැමතියි
මම සේවය කරන්නම් කෑම.

181
00:10:38,720 --> 00:10:39,990
රසවත්!

182
00:10:40,340 --> 00:10:41,950
එය හැම්බර්ග් ස්ටීක් ලෙස හැඳින්වේ.

183
00:10:42,170 --> 00:10:44,360
හැම්බර්ග්!

184
00:10:44,360 --> 00:10:49,210
ටෙන්ඩර් මස් වලින් යුෂ පුපුරා යයි
මම දෂ්ට කරන මොහොතේ මගේ කටට!

185
00:10:49,210 --> 00:10:52,670
තවද මෙම දුඹුරු සෝස් ඒ
පරිපූර්ණ ගැලපීම! මාස්ටර් කයින්!

186
00:10:53,380 --> 00:10:55,340
එය රසවත්!

187
00:10:55,340 --> 00:10:57,530
සහ මෙම පානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

188
00:10:58,570 --> 00:11:03,200
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී සහ බුබුලු සහිතයි,
එය මස් සමඟ හොඳින් ගැලපේ!

189
00:11:03,200 --> 00:11:04,680
මෙම පානය කුමක්ද?!

190
00:11:04,680 --> 00:11:06,170
දීප්තිමත් වයින්.

191
00:11:06,170 --> 00:11:08,500
මම සාමාන්‍ය වයින් අවුල් කිරීමට මැජික් භාවිතා කළෙමි.

192
00:11:08,500 --> 00:11:10,460
මට තාම අරක්කු බොන්න බෑ..

193
00:11:10,460 --> 00:11:14,180
එසේ නම් ඔබ මට අවංකව පැවසිය යුතුය
බුබුලු ඉතා ශක්තිමත් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

194
00:11:16,660 --> 00:11:17,820
මම දන්නේ නැහැ.

195
00:11:17,820 --> 00:11:18,840
හහ්?

196
00:11:18,840 --> 00:11:21,700
මට සහතික වීමට තවත් වීදුරුවක් අවශ්‍යයි.

197
00:11:23,660 --> 00:11:25,230
එයා හරි බොන කෙනෙක්...

198
00:11:25,230 --> 00:11:29,530
ඇය නිසැකවම. සමහර විට බුබුලු
යම් ආකාරයකින් ශක්තිමත් වැඩියි.

199
00:11:29,890 --> 00:11:32,040
මාස්ටර් කයින්, පණිවිඩකරුවෙකුට තිබේ
රජ මාලිගයෙන් එන්න.

200
00:11:32,270 --> 00:11:32,920
හහ්?

201
00:11:36,130 --> 00:11:37,010
බැල්මක්.

202
00:11:37,590 --> 00:11:40,000
මුලු කල්ලියම මෙතන ඉන්නවා වගේ...

203
00:11:40,000 --> 00:11:42,430
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ.

204
00:11:44,710 --> 00:11:50,010
කයින්, මට ආරාධනාවක් ලැබී නැත
ඔබේ මන්දිරයේ මංගල සාදයට.

205
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
ඇයි මේ?

206
00:11:52,770 --> 00:11:56,530
ඇයි?! ඔබ එරික් සහ මැග්නා වෙත ආරාධනා එවා ඇත!

207
00:11:56,530 --> 00:11:58,630
ඇයි මට එකක් ලැබුණේ නැත්තේ?!

208
00:11:58,630 --> 00:12:01,140
මම තමයි ඔයාට ඒ මන්දිරය දුන්නේ!

209
00:12:02,130 --> 00:12:03,710
දැන්, දැන්, මහරජාණෙනි.

210
00:12:03,710 --> 00:12:07,490
ඉහළ තනතුරු දරන උත්තමයන්ට පමණයි පුළුවන්
ඔවුන්ගේ මන්දිරවලට ඔබට ආරාධනා කරන්න.

211
00:12:07,490 --> 00:12:10,370
සහ වඩා වැදගත්, මම ඔබේ පියා!

212
00:12:10,370 --> 00:12:13,600
ඔබ ඔබේ අනාගත පියා නොසලකා හරියිද?!

213
00:12:13,600 --> 00:12:17,820
එරික් ඔහුගේ ආරාධනය තල්ලු කරමින් සිටියේය
මගේ මුහුණේ සහ ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩමින්!

214
00:12:17,820 --> 00:12:20,210
එය කෙතරම් කරදරකාරීද යන්න ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?!

215
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
ඇත්ත තමයි...

216
00:12:22,480 --> 00:12:26,690
මම ඔබට ආරාධනාවක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබුණා
අපි ඊළඟ වතාවේ හමු වූ විට පුද්ගලිකව.

217
00:12:26,690 --> 00:12:30,470
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

218
00:12:30,470 --> 00:12:33,520
ඉතින් මම බලාගෙන ඉන්නකොට ප්‍රමාද වුණා
නිවැරදි අවස්ථාව සඳහා.

219
00:12:33,830 --> 00:12:35,480
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

220
00:12:35,480 --> 00:12:37,190
මම හිතුවේ ඒක වෙන්න ඇති කියලා!

221
00:12:37,780 --> 00:12:40,340
බලන්න, එරික්?! මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?!

222
00:12:40,340 --> 00:12:42,280
ඔහු මටත් එකක් තිබුණා!

223
00:12:42,280 --> 00:12:46,870
මම කෝලන්ගේ උපදෙස් පිළිපැදීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සහ ආරාධනාවක් ගෙනාවා!

224
00:12:47,480 --> 00:12:50,440
කයින්, මම ටෙලෙස්ටියාව ද ගෙන එන්නෙමි.

225
00:12:50,440 --> 00:12:52,090
මම සාදය දෙස බලා සිටිමි.

226
00:12:52,090 --> 00:12:54,720
ඒ වගේම මම සේද ගෙන එන්නම්.

227
00:12:55,130 --> 00:12:56,410
කුමක් ද?!

228
00:12:56,410 --> 00:12:59,130
රජු සහභාගී වේවිද?!

229
00:12:59,460 --> 00:13:00,920
නමුත් ඇයි?

230
00:13:00,920 --> 00:13:02,340
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

231
00:13:02,690 --> 00:13:05,020
තුන්වන කුමරිය, ටෙලෙස්ටියා,

232
00:13:05,020 --> 00:13:06,800
ඇත්තටම මගේ පෙම්වතිය.

233
00:13:06,800 --> 00:13:10,680
කුමක් ද?! කුමරිය ඔබේ පෙම්වතියද?!

234
00:13:10,960 --> 00:13:13,130
හරි කෙල්ලෝ සන්සුන් වෙන්න.

235
00:13:14,820 --> 00:13:19,780
කවුරු ආවත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ සේවිකාවන් පමණි
හැකි හොඳම ආගන්තුක සත්කාරය ලබා දෙන්න.

236
00:13:19,780 --> 00:13:21,480
අප සතු සියල්ලෙන් ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

237
00:13:21,960 --> 00:13:23,940
හරි, කායින් මාස්ටර්?

238
00:13:23,940 --> 00:13:24,840
හරි.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,660
මම ඔබ සියල්ලන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
ඔහුට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

240
00:13:27,870 --> 00:13:30,990
ඔව්, මාස්ටර් කේන්! අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු!

241
00:13:33,450 --> 00:13:36,130
බාරොන් ගම් පැමිණීම නිවේදනය කිරීම.

242
00:13:36,130 --> 00:13:38,540
Viscount Maki පැමිණීම නිවේදනය කිරීම.

243
00:13:40,330 --> 00:13:42,050
කායින්!

244
00:13:42,470 --> 00:13:43,760
එරික් ආදිපාදවරයා.

245
00:13:44,130 --> 00:13:45,720
සිල්ක් මෙනවිය.

246
00:13:46,240 --> 00:13:48,230
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

247
00:13:48,230 --> 00:13:49,800
මම ඔයාට ඇතුලෙන් පෙන්වන්නම්.

248
00:13:51,930 --> 00:13:53,770
r-රතු මකරෙක්!

249
00:13:54,560 --> 00:13:58,300
මම ඔවුන් ගැන කතා අසා ඇත,
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එක ළඟින් දකින්නේ කියලා.

250
00:13:59,690 --> 00:14:02,230
මුල සිටම අපව පුදුමයට පත් කරයි
අපි ඇතුල් වන පළමු ශාලාව, මම දකිනවා.

251
00:14:02,470 --> 00:14:06,010
වාව්! මම දවසක මෙහි ජීවත් වන්නෙමි!

252
00:14:07,460 --> 00:14:09,280
ඔබ ඔබට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන් සිටිනවා.

253
00:14:09,280 --> 00:14:10,270
හරි...

254
00:14:10,270 --> 00:14:11,450
මාස්ටර් කයින්.

255
00:14:11,820 --> 00:14:14,960
කාලය ආසන්නයි.
කරුණාකර ඔබගේ සුභ පැතුම් පිරිනමන්න.

256
00:14:15,320 --> 00:14:15,970
හරි.

257
00:14:17,100 --> 00:14:21,880
කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි
අද සහභාගී වීමට ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන්.

258
00:14:22,370 --> 00:14:27,720
එය සොච්චම් පූජාවක් වුවද,
මම කෑම බීම පිළියෙළ කළා.

259
00:14:28,070 --> 00:14:30,050
ඔබ සැවොම ඒවා භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

260
00:14:30,800 --> 00:14:32,510
දැන් ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එකතු උනොත්...

261
00:14:33,010 --> 00:14:34,090
චියර්ස්!

262
00:14:34,470 --> 00:14:36,180
චියර්ස්!

263
00:14:38,250 --> 00:14:39,900
මෙම පානය කුමක්ද?!

264
00:14:40,230 --> 00:14:42,610
එය මගේ මුඛයේ ඇති බුබුලු වලින් පිරී ඇත!

265
00:14:42,610 --> 00:14:44,290
මම එයට කැමතියි!

266
00:14:44,290 --> 00:14:46,610
ඒ වගේම එය ඉතා අයිස් සීතල හා රසවත්!

267
00:14:47,010 --> 00:14:49,630
මම එය සිසිල් කිරීමට ජල මැජික් භාවිතා කළෙමි.

268
00:14:49,630 --> 00:14:51,980
සහ මේ වීදුරුව!

269
00:14:51,980 --> 00:14:53,730
එය ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි!

270
00:14:53,730 --> 00:14:56,420
නිධන් පෙට්ටියක් වගේ!

271
00:14:56,420 --> 00:14:58,800
කණ්නාඩි යනු සියලුම සහභාගිවන්නන් සඳහා මගේ තෑග්ගයි.

272
00:14:58,800 --> 00:15:00,500
කරුණාකර ඔවුන් ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යන්න.

273
00:15:00,750 --> 00:15:03,260
ඔහ්! මම එය අගය කරනවා!

274
00:15:03,260 --> 00:15:04,990
කෑමත් නියමයි.

275
00:15:05,350 --> 00:15:07,460
ඔතන බලන්න.

276
00:15:07,860 --> 00:15:11,060
වයස අවුරුදු දහයයි, ඔබ තේරුම් ගත්තා
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ බඩෙන්.

277
00:15:11,370 --> 00:15:15,300
තාමත් පිලාන්ඩර් කෙනෙක් නේද කයින්?

278
00:15:17,480 --> 00:15:18,680
ඒ රජ!

279
00:15:18,680 --> 00:15:20,520
රජු මෙහි!

280
00:15:21,690 --> 00:15:24,180
බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඔබ කරමින් සිටි ප්‍රසන්න කතාබස්.

281
00:15:24,180 --> 00:15:26,440
අපිට කමක් නෑ ගෙවන්න. දිගටම විනෝද වෙන්න.

282
00:15:28,290 --> 00:15:29,280
මේ කුමක් ද?

283
00:15:29,650 --> 00:15:33,110
විනිවිදභාවය සහ රටාව අතර
එය මත, මම එවැනි සුන්දරත්වයක් දැක නැත!

284
00:15:36,630 --> 00:15:38,760
එය ඉතා දැඩි හා බුබුලු සහිතයි!

285
00:15:39,110 --> 00:15:41,910
මගේ කටේ බුබුලු එනවා!

286
00:15:41,910 --> 00:15:43,120
සහ මේ කුමක්ද?

287
00:15:43,120 --> 00:15:45,090
එය හැම්බර්ග් ස්ටීක් නම් ආහාරයකි.

288
00:15:45,090 --> 00:15:47,310
හ්ම්. හැම්බර්ග් ස්ටීක්, ඔබ කියන්නේ?

289
00:15:47,310 --> 00:15:50,840
හදපු මස් වලින් තමයි හදන්නෙ
එය ටෙන්ඩර් කිරීමට සකස් කර ඇත.

290
00:15:52,730 --> 00:15:54,010
හැම්බර්ග්!

291
00:15:54,430 --> 00:15:57,260
ගලා යන පොහොසත් යුෂ
මස් වල සෑම ඉරිතැලීමකින්ම!

292
00:15:57,260 --> 00:15:59,720
අනික මොකක්ද මේ අද්භූත
ද්‍රව්‍ය පිට වෙනවාද?!

293
00:15:59,720 --> 00:16:01,290
මේ චීස් ද?!

294
00:16:01,290 --> 00:16:03,850
මස් යුෂ සහ
චීස් වල මෘදු සුවඳ

295
00:16:03,850 --> 00:16:07,860
මගේ මුඛයේ විශිෂ්ට සංහිඳියාවක් වාදනය කරන්න!

296
00:16:09,730 --> 00:16:11,070
කැපී පෙනෙන!

297
00:16:11,070 --> 00:16:12,740
ටෙලිස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

298
00:16:13,060 --> 00:16:15,070
ඔව්, එය ඉතා රසවත්!

299
00:16:15,370 --> 00:16:17,330
බාරොන් කේන්! බාරොන් කේන්!

300
00:16:17,330 --> 00:16:21,770
ලෝකයේ එය එහි ඇත්තේ කුමක්ද?!
වැසිකිලියෙන් වතුර පිටවුණා!

301
00:16:21,770 --> 00:16:23,310
මගේ රැජින, එනම් ...

302
00:16:23,310 --> 00:16:27,170
එය විප්ලවවාදීයි! ඔබ තැබිය යුතුයි
එකක් වහාම මාලිගාවේ!

303
00:16:27,170 --> 00:16:28,620
වැසිකිළිය ගැන මේ කුමක්ද?

304
00:16:28,620 --> 00:16:30,300
ඔබම ගොස් බලන්න!

305
00:16:30,300 --> 00:16:32,320
ඔබ වඩාත් පුදුම වනු ඇත!

306
00:16:40,760 --> 00:16:42,700
සමාව දිය නොහැක! සරලවම සමාව දිය නොහැක!

307
00:16:42,700 --> 00:16:45,230
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට එතරම් හොඳ දෙයක් තිබුණාද?!

308
00:16:45,670 --> 00:16:49,220
කායින්! ඒකෙන් එකක් දාන්න
මාලිගාව එකවර! හෙට!

309
00:16:49,220 --> 00:16:50,320
කරුණාකර!

310
00:16:50,320 --> 00:16:51,820
S-ෂුවර්...

311
00:16:51,820 --> 00:16:52,280
කායින්!

312
00:16:53,190 --> 00:16:57,230
ඔබේ සලකා බැලීම පෙන්නුම් කරන්නේ පමණක් නොවේ
ආහාර, නමුත් ඉන්පසු සෑම දෙයකදීම!

313
00:16:57,230 --> 00:17:00,040
මම ඔබේ ආත්මයෙන් ගැඹුරින් පෙලඹී සිටිමි!

314
00:17:00,360 --> 00:17:02,500
මෙය අවසාන ආගන්තුක සත්කාරයයි!

315
00:17:02,500 --> 00:17:05,210
වාව්! රජු ඔහුට දුන්නේය
අවසාන ප්‍රශංසාව!

316
00:17:05,450 --> 00:17:06,600
මහරජතුමනි...

317
00:17:11,960 --> 00:17:13,670
මම මේ සියල්ල කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

318
00:17:15,970 --> 00:17:19,260
මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් කේන්. මට මොහොතක් ගත හැකිද?

319
00:17:21,220 --> 00:17:22,930
Marquis Corgino...

320
00:17:23,180 --> 00:17:27,240
හොඳයි, හොඳයි, බාරොන් කේන්!
ආරාධනාවට ස්තූතියි!

321
00:17:27,240 --> 00:17:31,400
එය කෙතරම් කුඩා මන්දිරයක්ද?
තවත් බලු ගෙයක් වගේ!

322
00:17:31,400 --> 00:17:33,040
Marquis Corgi -

323
00:17:35,330 --> 00:17:38,410
නමුත් අපි ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
සවිකර ඇති රාක්ෂයා.

324
00:17:39,620 --> 00:17:42,080
ඒක dra-dra-dra-dragon එකක්!

325
00:17:43,060 --> 00:17:47,010
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. එය සවිකර ඇති රතු මකරෙකි.

326
00:17:47,010 --> 00:17:50,000
T-මට ඒක ඉක්මනට කියන්න, මෝඩයා!

327
00:17:50,750 --> 00:17:54,420
ඔබේ රසය දුර්වලයි
මම බලාපොරොත්තු වුණා, බාරොන්. සහ...

328
00:17:54,420 --> 00:17:56,630
සහභාගිවන්නන්ගේ මොනතරම් නින්දිත පෙළගැස්මක්ද!

329
00:17:56,630 --> 00:17:57,870
කොච්චර නපුරුද.

330
00:17:57,870 --> 00:18:00,060
කෙනෙකුට මොනතරම් ආකල්පයක්ද
රජුගෙන් පසුව පෙනී සිටි.

331
00:18:00,060 --> 00:18:00,970
ඔහු දෙස බලන්න.

332
00:18:01,260 --> 00:18:03,850
අහ්, මෙතන හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

333
00:18:04,460 --> 00:18:05,430
හියර් යු ආර්.

334
00:18:05,430 --> 00:18:08,390
ඒක අපි ටෝස්ට් එකට පාවිච්චි කරපු බීම.

335
00:18:08,390 --> 00:18:12,480
Hmph! විසින් පිරිනමන පානයක් බව මට විශ්වාසයි
බාරොන් කිසිදු ඵලයක් නැත,

336
00:18:12,720 --> 00:18:13,770
නමුත් මම එය සාම්පල් කරන්නම්.

337
00:18:17,160 --> 00:18:18,560
ඔයා එයට කැමති ද?

338
00:18:19,320 --> 00:18:20,040
නැත.

339
00:18:20,410 --> 00:18:21,870
මේ හැම්බර්ග් ස්ටීක්.

340
00:18:22,190 --> 00:18:25,100
අහ්, එවැනි හාස්‍යජනක පෙනුමක් ඇති කෑමක්...

341
00:18:26,650 --> 00:18:27,700
යාම්!

342
00:18:27,700 --> 00:18:29,170
මම කිව්වේ, පිළිකුල් සහගතයි!

343
00:18:31,130 --> 00:18:33,490
යාම්! මම කිව්වේ, පිළිකුල් සහගතයි!

344
00:18:33,490 --> 00:18:36,410
හේයි! කවුරුහරි මට සෝස් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න!

345
00:18:36,920 --> 00:18:38,010
මට ඒක දෙන්න!

346
00:18:41,180 --> 00:18:43,020
මේ කුණු...

347
00:18:43,020 --> 00:18:47,250
මාස්ටර් කේන්, ඔහු මාක්විස් කෙනෙක්.
ඔබ කලබල නොවිය යුතුයි.

348
00:18:47,250 --> 00:18:48,860
ස්ථාවරව සිටින්න.

349
00:18:48,860 --> 00:18:50,310
ඔව්, නමුත් ...

350
00:18:51,660 --> 00:18:54,360
තියෙන තාක් හොඳයි
මම කලබල කරන්නේ නැහැ, හරිද?

351
00:18:55,930 --> 00:18:59,220
Marquis Corgino, එය සොච්චම් දීමනාවකි,

352
00:18:59,220 --> 00:19:01,790
නමුත් කරුණාකර මෙය සංකේතයක් ලෙස ගන්න
ඔබගේ පැමිණීමට මගේ ස්තුතිය.

353
00:19:02,100 --> 00:19:04,830
ඔහ්, ඔව්, එය සොච්චම් පූජාවක්, හරි!

354
00:19:04,830 --> 00:19:06,410
නමුත් මම එයට කැමතියි!

355
00:19:06,810 --> 00:19:09,670
වීදුරු ඔක්කොම මට දීලා බොන්න!

356
00:19:09,670 --> 00:19:13,130
සහ මෙම ආහාරය සඳහා වට්ටෝරුව තිබේ
මම යන විට මා වෙනුවෙන් සූදානම්!

357
00:19:14,300 --> 00:19:15,840
මට ඒක කරන්න බෑ.

358
00:19:15,840 --> 00:19:18,410
ඒ මොකක්ද, පහත් බාරොන්?!

359
00:19:18,410 --> 00:19:23,270
මම මේ කණ්නාඩි දෙන්නම්
අද පැමිණ සිටින සියලු දෙනා.

360
00:19:23,960 --> 00:19:28,270
ඔබට එකක් තිබීම වඩා හොඳ බව පෙනේ
මාර්කිස් මේවා භාවිතා කරන්නේ ඒ කිසිවකට වඩා!

361
00:19:28,270 --> 00:19:30,640
මට පනහක් දෙන්න! නැහැ, සියයක්!

362
00:19:31,080 --> 00:19:32,900
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

363
00:19:32,900 --> 00:19:36,330
මට එවැනි ඉල්ලීමක් ලබා දිය නොහැක,
එය ඔබෙන් පැමිණියත්.

364
00:19:37,380 --> 00:19:40,740
ඔහ්, නමුත් ඔබ පිළිගන්නවා නම්
ඒ වෙනුවට රාජධානියේ විශාලතම ...

365
00:19:41,110 --> 00:19:43,450
රාජධානියේ විශාලතම කුමක්ද?! ආභරණයක්?!

366
00:19:43,450 --> 00:19:47,060
අහෝ, එය ආභරණයකටත් වඩා පුදුම සහගතය.

367
00:19:47,060 --> 00:19:50,660
කුමක් ද?! ඊටත් වඩා පුදුමද?! මට දෙන්න!

368
00:19:51,050 --> 00:19:53,540
තව මීටර් දෙකක්... තව මීටර් එකක්...

369
00:19:53,760 --> 00:19:58,130
ඇත්තෙන්ම. කරුණාකර පිළිගන්න
මෙම රාජධානියේ විශාලතම ...

370
00:20:01,850 --> 00:20:02,980
මහරජාණෙනි!

371
00:20:02,980 --> 00:20:06,320
ඔබ නිවසේ මොනවද කරන්නේ?
මෙතරම් පහත් උත්තමයෙකුගේද?!

372
00:20:07,770 --> 00:20:11,630
හොඳයි, ඔහු තමයි බේරුණේ
මගේ දුව, ටෙලෙස්ටියා.

373
00:20:11,630 --> 00:20:13,530
ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්.

374
00:20:13,530 --> 00:20:16,310
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මාක්විස්?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

375
00:20:16,780 --> 00:20:21,030
නිසැකවම ඔබ පසුව පැමිණියේ නැත
රජ්ජුරුවෝ සහ අපි අනිත් අය නේද?

376
00:20:21,300 --> 00:20:24,250
N-No! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

377
00:20:24,600 --> 00:20:26,780
එය පසෙකින්, කෝජිනෝ,

378
00:20:26,780 --> 00:20:31,080
කුරිරු හැසිරීම නම් මම නිකම්
සාක්ෂි දරන්නේ ඔබේ සාමාන්‍ය ආකල්පයයි,

379
00:20:31,080 --> 00:20:33,870
එවිට මට නැවත සිතා බැලීමට සිදුවනු ඇත
සමහර අනාගත සිදුවීම්.

380
00:20:34,220 --> 00:20:36,390
මම-එහෙම දෙයක් නෙවෙයි!

381
00:20:36,390 --> 00:20:41,730
කණ්නාඩි ගැන මා එතරම් පැහැදුණා
මම අහපු කෑම එක හැදුවේ කොහොමද කියලා!

382
00:20:42,320 --> 00:20:44,280
ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් කෝජිනෝ ...

383
00:20:45,170 --> 00:20:49,760
මාර්කිස් කෙනෙකු යම් ආකාරයකට හැසිරිය යුතුය
එය අනෙකුත් උත්තමයන්ට ආදර්ශයක්!

384
00:20:50,280 --> 00:20:51,720
තේරුනාද?

385
00:20:53,610 --> 00:20:56,190
මම - මට තේරෙනවා!

386
00:20:58,650 --> 00:20:59,950
මම ඒක දැක්කා.

387
00:20:59,950 --> 00:21:02,150
ඔයා ඒක සෙට් කලා නේද?

388
00:21:03,550 --> 00:21:06,200
ඔයා පොඩි කපටියෙක්, කේන්.

389
00:21:07,670 --> 00:21:11,310
ඒ කියන්නේ ඔයා අපිව පාවිච්චි කළාද?

390
00:21:11,310 --> 00:21:16,340
ඔව්! මම හිතුවා මමත් පාවිච්චි කරන්න ඇති කියලා
රාජධානියේ විශාලතම බර -

391
00:21:17,190 --> 00:21:19,920
ආයුබෝවන්. මම තමයි ලොකුම
මෙම රාජධානියේ බර.

392
00:21:20,510 --> 00:21:22,840
ඔහ්, ජරාව! මම නැවතත් කරදරයක!

393
00:21:24,010 --> 00:21:25,760
මට කණගාටුයි!

394
00:21:25,760 --> 00:21:29,390
මෙම බර දැනෙන්න!

395
00:21:29,390 --> 00:21:33,530
සාමාන්‍ය දරුවෙක් එහෙම කරයි
දැන් අඬන්න...

396
00:21:33,530 --> 00:21:36,020
ඔහ්, මගේ බඩ රිදෙනවා!

397
00:23:08,010 --> 00:23:10,490
මගේ අනාගත පුතා මාව පාවිච්චි කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

398
00:23:10,490 --> 00:23:14,080
ඔබ මාව දිගටම භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන බව මම විශ්වාස කරමි
මින් ඉදිරියට එහෙම නේද?!

399
00:23:14,380 --> 00:23:15,750
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

400
00:23:15,750 --> 00:23:19,300
නමුත් මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
Marquis Corgino ඔහුගේ මුහුණට,

401
00:23:19,300 --> 00:23:22,250
එබැවින් එය අවසාන විසඳුමකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය.

402
00:23:22,570 --> 00:23:25,120
මම එය දැන සිටියෙමි! ඔබ එහි සෑම මොහොතක්ම භුක්ති වින්දා!

403
00:23:25,120 --> 00:23:27,590
මම විහිළුවක් කළා! මට කණගාටුයි! මට සමාවෙන්න!

404
00:23:27,590 --> 00:23:28,960
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ මා කවුරුන් ලෙසද?!

405
00:23:28,960 --> 00:23:30,700
මම මේ ජාතියේ රජ වෙමි!

406
00:23:30,700 --> 00:23:34,600
ඔහු මට පැය දෙකක් දිගටම දේශන කළා.

407
00:23:35,030 --> 00:23:36,510
පෙරදසුන

408
00:23:35,490 --> 00:23:37,710
ඊළඟ වතාවේ, "දිනයක් සමඟ
නයිට්වරුන්ගේ ශක්තිමත්ම කැප්ටන්."

409
00:23:36,910 --> 00:23:40,250
"නයිට්වරුන්ගේ ශක්තිමත්ම කපිතාන් සමඟ දිනයක්"

410
00:23:37,710 --> 00:23:39,980
ගාර්ම්, ඔබේ පුතා බරපතල සෙල්ලක්කාරයෙක්!